Abbiamo solo iniziato a parlare di uomini, di paesi, d'amore.
We've but broached the talk of men and countries, of love and manners.
Sarà di certo ansiosa di dividere con voi ragazze... le impressioni riportate dai lontani paesi d'oltremare.
And I'm sure she's very eager to share her impressions of exotic lands across the seas with the girls of 3A.
Questi vestiti sono stati realizzari da operaie volontarie che lavorano per noi per loro libera scelta per sfamare le loro famiglie bisognose nei loro paesi d'origine.
Those dresses were made... by voluntary laborers who work for us... on their own free will to feed their starving families in their home countries!
I temi discussi sono il passaggio dalla prima alla seconda fase del mercato comune e l'associazione dei paesi d'oltremare.
The subjects discussed are the transition from the first to the second stage of the common market and the association with overseas countries.
Tale politica comune deve fondarsi su una gestione adeguata dei flussi migratori, nell'interesse non solo dei paesi di accoglienza ma anche dei paesi d'origine e del migrante stesso.
This common policy must be founded on proper management of migratory flows, in the interests not only of the host countries but also of the countries of origin and of the migrants themselves.
Puoi ordinarlo solo dai rappresentanti ufficiali della società BERNADATTE LTD, vendendo questo prodotto in 19 paesi d'Europa.
You can order it only from official representatives of the BERNADATTE LTD company, selling this product in 19 countries of Europe.
Lo stesso vale per il numero di paesi d'origine ignoti.
The same applies to the number of unknown country of origin.
il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell'istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d'origine.
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
Per quanto concerne i paesi d'origine, il numero di notifiche relativo a prodotti provenienti dalla Cina presentate tramite il sistema RAPEX ha indicato un lieve aumento (pari all'1%, dal 59% nel 2008 al 60% nel 2009).
As regards the countries of origin, the number of notifications on products from China sent through RAPEX showed a slow increase (of 1%, from 59% in 2008 to 60% in 2009.
Sono reti fisiche o virtuali che consentono di condividere le competenze e le esperienze disponibili presso i vari centri di competenza situati nei diversi paesi d'Europa.
They are the physical or virtual networking of knowledge and expertise at national Centres of Expertise in Europe.
voler confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare e assicurare lo sviluppo della loro prosperità conformemente ai principi dello statuto delle Nazioni Unite;
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations;
A seconda dei paesi d'origine e di destinazione della spedizione, l'opzione può non essere disponibile.
This option may not be available based on your shipment’s origin and destination countries. Get Detailed Quote
LKW WALTER ha sempre carichi per il Medio Oriente, da tutti i paesi d'Europa e viceversa!
LKW WALTER always has loads to the Middle East from all European countries and vice versa!
NELL'INTENTO di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare e desiderando assicurare lo sviluppo della loro prosperità conformemente ai principi dello statuto delle Nazioni Unite,
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations,
E con anni di accumulo e crescita, i prodotti ISEELED sono stati ben venduti in oltre 100 province nazionali e paesi d'oltremare, e molte filiali e punti di distribuzione sono stati istituiti.
And with years accumulation and growth, ISEELED products have been well sold over 100 domestic provinces and overseas countries, and many branches and distribution outlets have been established.
Si registra una notevole convergenza sulle politiche in tema di disabilità e occupazione in tutti i paesi d'Europa, infatti la maggior parte dei paesi adotta misura di sostegno all'occupazione analoghe.
There is considerable convergence on disability and employment policy across Europe, with most countries adopting similar employment support measures.
Con circa 70 società affiliate, il Gruppo è rappresentato in quasi tutti i paesi d'Europa, in America settentrionale e meridionale nonché in Asia.
With around 70 subsidiaries, the group is represented in nearly every European country, in North and South America and in Asia.
I principali paesi d'invio sono stati la Polonia con 3 376 incarichi d'insegnamento patrocinati, seguita dalla Spagna (3 272) e dalla Germania (3 006).
The top sending country was Poland with 2 967 teaching assignments supported, followed by Spain (2 914) and Germany (2 850).
I lavoratori inviano semplicemente il loro salario ai propri paesi d'origine.
The workers just wire their salaries to their hometown.
Signore, ho visitato tutti i paesi d'Europa prima dei diciotto anni.
Sir. I visited every country in Europe before I was 18.
Il compito principale dell'Agenzia è quello di elaborare e inviare notifiche di esportazione ai paesi d'importazione non appartenenti all'UE, oltre a tenere una banca dati delle notifiche e dei consensi espliciti dei paesi d'importazione.
The Agency's main task is to process and send export notifications to the importing countries outside the EU, and keep a database of the notifications and the explicit consents given by the importing countries.
Promuoverà inoltre le assunzioni etiche nei settori in cui mancano lavoratori qualificati nei paesi d'origine e renderà meno costosi, più rapidi e più sicuri i trasferimenti delle rimesse.
The Commission will also promote ethical recruitment in sectors suffering from a lack of qualified workers in countries of origin by supporting international initiatives in this field.
Inoltre, questo farmaco per la perdita di peso viene implementato con successo in molti paesi d'Europa, particolarmente popolare in Italia, Romania, Spagna, Polonia, Bulgaria, contro i chili di troppo.
Also, this drug for weight loss is successfully implemented in many countries of Europe, especially popular in Italy, Romania, Spain, Poland, Bulgaria, Hungary and Germany.
Il prodotto è certificato e disponibile per la vendita nella maggior parte dei paesi d'Europa e della CSI.
The product is certified and available for sale in most countries of Europe and the CIS.
Allegato 2: Programma Erasmus 2010-2011 – Mobilità studentesca Erasmus: paesi d'origine e di destinazione
Annex 2: The Erasmus Programme 2010-2011 - Erasmus student mobility: home and destination countries
L'innalzamento del livello di trasparenza e di convergenza regolamentare aumenterà notevolmente le opportunità di scambi nei paesi d'oltremare per le imprese dell'UE e contribuirà a ridurre i costi di accesso ai mercati.
Raising the level of transparency and regulatory convergence will significantly enhance overseas opportunities for EU companies and help reduce the costs of accessing markets.
All'insegna del motto "Mangia, bevi, muoviti!", tre campagne di informazione itineranti gireranno sette paesi d'Europa per dare ai bambini la possibilità di partecipare ad attività e giochi educativi.
Under the slogan “Eat it, Drink it, Move it” three roadshows will tour seven European countries, giving children a chance to take part in educational activities and games.
Salviette comode ed efficienti El Patron è già riuscito a guadagnare immensa popolarità in molti paesi d'Europa.
Comfortable and efficient wipes El Patron already managed to gain immense popularity in many countries of Europe.
Carichi carichi dal Nord Africa a tutti i paesi d'Europa e viceversa!
LKW WALTER always has loads from North Africa to all European countries and vice versa!
organizzare attività relative alla raccolta, l'analisi e la disponibilità di informazioni sui paesi d'origine delle persone che fanno domanda di protezione internazionale;
organising activities relating to the gathering, analysis and availability of information on the countries of origin of people applying for international protection;
LKW WALTER si occupa della predisposizione dei Vostri carichi completi in tutti i Paesi d'Europa, così come in Russia, in Asia Centrale, in Medio Oriente e in Nord Africa.
LKW WALTER takes on the scheduling of your full truck loads in all European countries as well as Russia, Central Asia, the Middle East and North Africa.
Il Portogallo è uno dei più piccoli paesi d'Europa.
Portugal is one of the smallest countries in Europe.
Ci sono molti ristoranti indiani aperte nei paesi d'oltremare.
There are many Indian restaurants open in overseas countries.
Per celebrare la nostra diversità culturale abbiamo una cena internazionale ogni semestre in cui gli studenti possono portare i loro colleghi in un viaggio gastronomico nei loro paesi d'origine.
To celebrate our cultural diversity we have an international dinner party each semester where students may take their colleagues on a gastronomic journey to their home countries.
La nostra compagnia aerea impiega personale dedicato in vari Paesi d'Europa.
Our airline employs dedicated staff from different countries all over Europe.
I principali paesi d'invio sono stati la Polonia (5 210) seguita dalla Spagna (4 506) e dalla Germania (3 674).
The top sending countries were Poland (5 210), followed by Spain (4 506) and Germany (3 674).
Tra Austria, Francia, Italia, Germania, Svizzera e altri paesi d'Europa e non, SnowTrex offre numerose mete, così che chiunque troverà la settimana bianca ideale!
Whether it be Austria, France, Italy, Germany, Switzerland or other countries in Europe and throughout the world - SnowTrex offers numerous winter holiday destinations, allowing everyone to find their most fitting ski holiday!
In posizione di punta tra i paesi d'invio vi è la Polonia (6 312), seguita dalla Spagna (4 654) e dalla Germania (3 937).
The top sending countries were Poland (7 208), followed by Spain (5 049) and Turkey (4 582).
La mobilità post allargamento può aver comportato certi costi socioeconomici per i paesi di destinazione nonché per i paesi d'invio che si sono trovati a perdere capacità produttiva.
Post-enlargement mobility may have had some economic and social costs for the receiving countries as well as for the sending countries that lose productive capacity.
6. Le società di Branch sono state istituite nei paesi d'oltremare per fornire immediatamente un feedback di inchiesta e un servizio post-vendita.
6.Branch companies have been set up in overseas countries to provide inquiry feedback and after-sales service immediately.
In tali questioni è importante assicurare un giusto equilibrio tra paesi d'origine e ospitanti.
In these matters, it is important to ensure a fair balance between home and host countries.
La Cina è ancora in testa ai paesi d'origine dei prodotti pericolosi segnalati nel sistema d'informazione RAPEX.
China still represents the number one country of origin in the alert system.
Spero che la mia storia e quella di altri hazara possa aiutare a comprendere quanto questa popolazione abbia sofferto nei paesi d'origine e le tribolazioni a cui gli hazara vanno incontro quando rischiano la vita per andare in cerca di asilo.
I hope my story and the story of other Hazaras could shed some light to show the people how these people are suffering in their countries of origin, and how they suffer, why they risk their lives to seek asylum.
Mi hanno raccontato le storie di persecuzione nei loro Paesi d'origine, solo per essere gay, e le ragioni per cui sono scappati negli USA.
They told me their stories of persecution in their home countries, just for being gay, and the reasons why they escaped to the US.
Loro sanno che le loro città appartendono alla rete globale di civiltà tanto quanto ai loro paesi d'origine.
They know that their cities belong as much to the global network civilization as to their home countries.
2.0003759860992s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We've but broached the talk of men and countries, of love and manners. 